Services

Chez Communications Vulgaris, nous offrons deux types de services :

Adaptation de contenus

Nous adaptons vos écrits pour vous, c’est-à-dire que
nous intervenons dans vos écrits en vous proposant
des modifications visant à améliorer l’efficacité communicationnelle de vos textes.

Formation en milieu de travail

Nous vous enseignons comment adapter vos contenus,
c’est-à-dire que nous vous offrons de la formation (en
groupe ou individuellement) sur les méthodes d’adaptation
de contenus.

« Adapter » un contenu signifie pour nous de le modifier de manière à ce qu’il réponde aux besoins du lecteur.

L’adaptation de contenus peut impliquer une réécriture complète ou partielle des textes ainsi qu’une refonte partielle ou complète du support (document, site Web).

Ainsi, l’adaptation de contenus comprend :

  • l’analyse de la situation de communication;
  • la simplification du texte;
  • la clarification de notions, de procédures;
  • la vulgarisation de termes, de concepts;
  • la personnalisation du texte;
  • la conversion socioculturelle de contenus;
  • l’ajustement du contenu au média et au sujet traité;
  • l’analyse et le traitement de la facture graphique.

Faites-nous parvenir votre texte pour obtenir une évaluation
de coûts.

Nos formations sont préparées pour les professionnels et les gestionnaires qui cherchent à perfectionner leur compétence rédactionnelle.

Toutes les formations peuvent être créées sur mesure ou adaptées pour répondre à des besoins spécifiques. Les contenus de formation peuvent aussi être adaptés aux intérêts et préoccupations du client. Par exemple, certaines formations ont été remaniées spécifiquement pour la clientèle des professionnels de la santé publique du Québec. D’autres contenus ont été adaptés aux besoins de conciliateurs-décideurs et de commissaires de certains organismes.

Nos formations sont concentrées autour des thèmes suivants :

  • choix du vocabulaire
  • niveau de langue
  • structure de phrases
  • ponctuation
  • ton et personnalisation
  • erreurs fréquentes
  • anglicismes
  • titraille
  • structure de texte
  • sélection d’information
  • hiérarchisation d’information
  • connaissance des genres textuels
  • outils d’aide à la rédaction
  • efficacité communicationnelle
  • lisibilité
  • intelligibilité
  • littératie
  • etc.

Certains thèmes mentionnés précédemment ont été regroupés de manière à constituer des journées de formation cohérentes qui répondent aux besoins les plus fréquemment exprimés. Voici quelques exemples de formations prêtes à être diffusées :

Description Durée Syllabus
Adopter un style clair et simple à l’écrit 1 jour ->
La littératie en santé pour des communications écrites compréhensibles 1 jour ->
Rédiger des courriels efficacement ½ jour ->
La démarche de rédaction 2 jours ->
Rédiger des textes clairs et simples en 5 étapes 1 jour ->

Formation sous forme de suivi personnalisé

Certaines personnes ont des besoins auxquels il est plus facile de répondre en suivi personnalisé. Cette formule, bien que modifiable, comprend généralement des objectifs précis à atteindre dans un délai préalablement fixé. Ainsi, des rencontres sont prévues pour permettre à la formatrice de travailler avec la personne suivie. Ces rencontres servent à enseigner et à expliquer des notions ainsi qu’à consolider les acquis ou à corriger des erreurs. Entre chacune de ces rencontres, la personne suivie doit fournir un travail permettant d’atteindre ses objectifs.